Capítulo 1

El Tao que se puede discurrir
no es el Tao permanente.
El nombre que se puede nombrar
no es el nombre permanente.

Sin nombre es el origen
del cielo y de la tierra.
Con nombre es la madre
de todos los seres.

Por eso,
En la nada permanente
se vislumbrará su misterio,
En el ser permanente
se vislumbrará su límite.

Ambos, brotan de los mismo,
Aunque tienen distinto nombre.
Juntos significan oscuridad.
Oscuridad y oscuridad, puerta de todos los misterios.

Tao te king
Lao tse